Ho tossito del sangue.

He tosido con sangre.

Pronunciación

'Sangue' = SAN-gue. 'Tosse' = TOS-se. 'Tossendo' = tos-SEN-do.

Cuándo usarla

Para informar al medico de que ha tosido sangre (hemoptisis); un sintoma que siempre requiere investigacion urgente.

Qué significa

'Ho tossito sangue' (he tosido sangre) usa 'tossire' en passato prossimo. 'Tossire' es un verbo de la tercera conjugacion. El termino medico es 'emottisi' (hemoptisis). Es un sintoma de alerta que puede indicar desde bronquitis severa hasta patologias mas graves.

Variaciones

C'era sangue nel catarro.

He visto manchas de sangre al toser.

Hemoptisis leve: rastros de sangre.

Ho sputato sangue rosso vivo stamattina.

He tosido un esputo con sangre.

Especifica esputo hemoptoico.

Non so se il sangue viene dai polmoni o dallo stomaco.

He tosido mucha sangre, estoy asustado/a.

Hemoptisis abundante, mayor urgencia.

Mini diálogo

— Ho tossito del sangue stamattina. — Quanto sangue? — Un cucchiaino, mescolato al catarro. — Ha la tosse da quanto? — Da tre settimane. Sono fumatore. — Dobbiamo escludere cause serie. Le chiedo una radiografia del torace e un esame dell'espettorato oggi stesso.

— He tosido con sangre. — ?Cuanta sangre? — Unas gotas mezcladas con el esputo. — ?Es la primera vez? — Si, ha sido esta manana. — Necesitamos hacer una radiografia de torax urgente.

Nota cultural

En Italia, la hemoptisis (toser sangre) es motivo de visita inmediata al Pronto Soccorso. Los medicos pediran una radiografia de torax (radiografia del torace) de urgencia y posiblemente una TAC. Italia tiene uno de los mejores sistemas de atencion pulmonar de Europa, con centros de referencia como el Forlanini de Roma.

← Anterior

Ho difficoltà a urinare.

Ho il ventre gonfio.

← Todas las frases: Describir síntomas