Tengo sangre en la orina.
'Sangue' = SAN-gue. 'Urine' = u-RI-ne.
Para describir hematuria (sangre en la orina) al medico; un sintoma que siempre requiere investigacion.
'Ho sangue nelle urine' usa 'avere' + 'sangue' (sangre) + 'nelle urine' (en la orina). 'Sangue' es masculino singular e invariable. 'Urine' es femenino plural. En italiano medico se usa 'ematuria' (hematuria). Es un sintoma que no debe ignorarse nunca.
Le urine sono di colore rosso.
He notado que la orina es rosada.
Descripcion sutil de hematuria leve.
Ho dolore al fianco e sangue nelle urine.
Tengo sangre al orinar y me escuece.
Combina hematuria con disuria.
Il medico ha trovato sangue nelle urine all'esame. Non avevo dolori.
He visto coagulos de sangre en la orina.
Hematuria mas grave con coagulos.
En Italia, la hematuria es motivo de visita inmediata al Pronto Soccorso (urgencias) o al medico de cabecera. El urologo (urologo) la evaluara con analisis de orina, ecografia y posiblemente cistoscopia. El sistema sanitario italiano cubre estas pruebas diagnosticas con el ticket (copago), que es modesto.