Tengo alergia a los lácteos.
lat-tee-CHEE-nee — acento en la tercera sílaba. 'ci' = sonido 'ch'. 'allergia' = al-lehr-YEE-ah.
Úsalo cuando la gravedad requiere una formulación médica. 'Allergia' señala una condición seria frente a la intolerancia, lo que lleva al personal de cocina a tener un cuidado especial.
Nota la elisión 'un'allergia' — el artículo 'una' pierde su vocal final antes de una palabra que empieza por vocal. 'Latticini' es el plural colectivo para productos lácteos. Esta formulación es más seria que 'intollerante al lattosio'.
Sono allergico al latte.
Soy alérgico/alérgica a la leche.
Más específico para la leche en sí.
Il piatto contiene latticini?
¿El plato contiene lácteos?
Verificación directa de ingredientes.
Potete prepararlo senza burro?
¿Pueden prepararlo sin mantequilla?
Petición específica para una preparación sin mantequilla.
Los chefs italianos se enorgullecen de atender correctamente a los comensales. Plantear una alergia de forma clara y educada casi siempre resulta en que la cocina haga adaptaciones genuinas en lugar de simplemente retirar los ingredientes visibles.