Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSono allergico/allergica al sesamo.
B1

Sono allergico/allergica al sesamo.

Soy alérgico/alérgica al sésamo.

Pronunciación

SEH-zah-mo — tres sílabas, acento en la primera. Vocales italianas cortas.

Cuándo usarla

Úsalo al pedir pan, comida callejera o cocina siciliana, donde las semillas de sésamo aparecen con frecuencia. El sésamo es uno de los 14 alérgenos declarados en la UE.

Qué significa

'Al sesamo' usa 'a + il' = 'al'. La alergia al sésamo está cada vez más reconocida en la cocina italiana, especialmente a medida que se extienden los platos de influencia oriental. Los productos de panadería sicilianos suelen llevar semillas de sésamo en la corteza.

Variaciones

Il pane ha semi di sesamo?

¿El pan tiene semillas de sésamo?

Verificar específicamente las semillas de sésamo en el pan.

Senza semi di sesamo.

Sin semillas de sésamo.

Petición directa de exclusión.

Questo contiene sesamo nascosto?

¿Esto contiene sésamo oculto?

Preguntar sobre el sésamo en salsas o recubrimientos.

Mini diálogo

Cliente: Sono allergica al sesamo. Il pane ha semi di sesamo? Cameriere: Sì, il nostro pane di casa ha semi di sesamo in cima. Cliente: Posso avere del pane normale senza semi? Cameriere: Certo, le porto del pane senza semi.

Cliente: Soy alérgica al sésamo. ¿El pan tiene semillas de sésamo? Camarero: Sí, nuestro pan de la casa lleva semillas de sésamo encima. Cliente: ¿Puedo tomar pan normal sin semillas? Camarero: Por supuesto, le traigo pan sin semillas.

Nota cultural

En Sicilia, las semillas de sésamo (llamadas 'giuggiulena' en dialecto siciliano) son un ingrediente muy apreciado en panes y pasteles tradicionales, reflejo de la herencia culinaria árabe de la isla. Comprueba siempre los productos de panadería sicilianos.