Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasPreferisco piatti senza alcol.
B1

Preferisco piatti senza alcol.

Prefiero platos sin alcohol.

Pronunciación

AHL-kol — acento en la primera sílaba. Ambas sílabas son cortas y claras.

Cuándo usarla

Úsalo cuando el alcohol es una restricción religiosa o personal. Muchas salsas italianas — especialmente para carnes — usan vino. El tiramisú y el zabaione contienen alcohol.

Qué significa

'Preferisco' (prefiero) es más educado que 'non voglio' (no quiero). 'Senza alcol' = sin alcohol. El vino se usa ampliamente en la cocina italiana para desglasar sartenes, brasear carnes y preparar risottos.

Variaciones

Non bevo e non mangio alcol.

No bebo ni como alcohol.

Cubre explícitamente tanto beber como cocinar con alcohol.

Il sugo contiene vino?

¿La salsa lleva vino?

Verificar si hay vino de cocina en una salsa.

Il tiramisù ha liquore?

¿El tiramisú lleva licor?

El tiramisú lleva tradicionalmente vino marsala o ron.

Mini diálogo

Cliente: Preferisco piatti senza alcol. L'ossobuco è fatto con vino? Cameriere: Sì, si cucina con vino bianco. Cliente: Capisco. Allora prendo il pollo arrosto. Cameriere: Il pollo è cotto senza vino, perfetto per lei.

Cliente: Prefiero platos sin alcohol. ¿El ossobuco se hace con vino? Camarero: Sí, se cocina con vino blanco. Cliente: Entiendo. Entonces tomaré el pollo asado. Camarero: El pollo se cocina sin vino, perfecto para usted.

Nota cultural

El vino es un ingrediente básico en las cocinas italianas. El ossobuco, el risotto, el cacciatore y muchos braseados usan vino. Sin embargo, el alcohol se evapora en gran parte durante la cocción — si esto importa, especifica 'cottura senza alcol' (cocción sin alcohol).