Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSono sensibile all'istamina.
B2formal

Sono sensibile all'istamina.

Soy sensible a la histamina.

Pronunciación

ees-tah-MEE-nah — cuatro sílabas, acento en la tercera. 'is' = 'ees' con vocales puras italianas.

Cuándo usarla

Úsalo cuando la intolerancia a la histamina sea un problema. Los alimentos italianos altos en histamina incluyen quesos curados, embutidos, vino tinto y productos fermentados — todos ingredientes básicos italianos.

Qué significa

La intolerancia a la histamina (sensibilità all'istamina) es una intolerancia alimentaria, no una alergia. Los alimentos altos en histamina incluyen Parmigiano, Pecorino, prosciutto, salame, anchoas y vino tinto. Es una condición matizada que requiere una selección cuidadosa de alimentos.

Variaciones

Evito i formaggi stagionati.

Evito los quesos curados.

Alimento alto en histamina específico a excluir.

Niente salumi, per favore.

Nada de embutidos, por favor.

Los embutidos son altos en histamina.

Il vino rosso mi dà problemi.

El vino tinto me da problemas.

El vino tinto es muy alto en histamina.

Mini diálogo

Cliente: Sono sensibile all'istamina. Evito salumi e formaggi stagionati. Cameriere: Capisco. Possiamo fare un antipasto con verdure fresche e mozzarella fresca. Cliente: La mozzarella fresca va bene — non è stagionata. Cameriere: Esatto, è freschissima. Arriva ogni mattina.

Cliente: Soy sensible a la histamina. Evito embutidos y quesos curados. Camarero: Entiendo. Podemos preparar un entrante con verduras frescas y mozzarella fresca. Cliente: La mozzarella fresca me va bien — no está curada. Camarero: Exacto, es muy fresca. Llega cada mañana.

Nota cultural

La mozzarella di bufala fresca y la ricotta fresca son opciones lácteas bajas en histamina en Italia. Se consumen el mismo día o pocos días después de su elaboración, a diferencia del Parmigiano curado que puede tener 24 meses.