Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSenza cipolla, per favore.
A1

Senza cipolla, per favore.

Sin cebolla, por favor.

Pronunciación

chee-POL-lah — acento en la segunda sílaba. 'ci' = sonido 'ch'. La doble 'l' se mantiene un poco más.

Cuándo usarla

Úsalo junto con las restricciones de ajo, ya que la cebolla también es un ingrediente habitual del soffritto. Especialmente relevante al pedir salsas, sopas y guisos.

Qué significa

La cipolla (cebolla) es un ingrediente fundamental de la cocina italiana. La combinación 'senza aglio e cipolla' (sin ajo y cebolla) es bien entendida por el personal de cocina italiano y se relaciona con las sensibilidades FODMAP o a las aliáceas.

Variaciones

Sono intollerante alla cipolla.

Soy intolerante a la cebolla.

Formulación médica.

Il sugo ha la cipolla?

¿La salsa lleva cebolla?

Verificar una salsa específica antes de pedir.

Senza cipolla e aglio, per favore.

Sin cebolla ni ajo, por favor.

Exclusión combinada — muy habitual en dietas FODMAP.

Mini diálogo

Cliente: Scusi, questo spezzatino contiene cipolla? Cameriere: Sì, la cipolla è nella base del sugo. Cliente: Posso averlo senza cipolla? Cameriere: È difficile da separare, ma provo a chiederlo allo chef.

Cliente: Disculpe, ¿este estofado lleva cebolla? Camarero: Sí, la cebolla está en la base de la salsa. Cliente: ¿Puedo tomarlo sin cebolla? Camarero: Es difícil de separar, pero intentaré preguntarle al chef.

Nota cultural

El 'soffritto' — una mezcla cocinada lentamente de cebolla, zanahoria y apio — es la base aromática de las sopas, guisos y salsas italianas. Eliminar la cebolla cambia fundamentalmente estos platos, por lo que la cocina puede ofrecer opciones limitadas.