Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSenza aglio, per favore.
A1

Senza aglio, per favore.

Sin ajo, por favor.

Pronunciación

AH-lyo — el 'gli' es un sonido lateral palatal, similar a la 'll' en 'millón'. Suave y líquido.

Cuándo usarla

Úsalo si tienes alergia o intolerancia al ajo. El ajo es fundamental en la cocina italiana — esta petición puede alterar un plato significativamente y debe hacerse antes de pedir.

Qué significa

'Senza' + sustantivo (sin artículo) es el patrón estándar para peticiones de exclusión. El ajo se usa crudo, asado o salteado en aceite de oliva como base de innumerables platos italianos. Algunos chefs pueden sugerir preparaciones alternativas.

Variaciones

Sono allergico all'aglio.

Soy alérgico/alérgica al ajo.

Formulación médica para casos serios.

Niente aglio nel sugo?

¿La salsa lleva ajo?

Verificar una salsa específica.

Senza aglio e cipolla.

Sin ajo ni cebolla.

Restricción combinada habitual — ambos son aliáceos.

Mini diálogo

Cliente: Senza aglio, per favore. Sono intollerante. Cameriere: Capisco. La maggior parte dei nostri soffritti usa aglio. Le faccio la pasta con solo olio e sale? Cliente: Perfetto, grazie. Cameriere: Aggiungere del pepe e prezzemolo?

Cliente: Sin ajo, por favor. Soy intolerante. Camarero: Entiendo. La mayoría de nuestros sofritos llevan ajo. ¿Le preparo la pasta solo con aceite y sal? Cliente: Perfecto, gracias. Camarero: ¿Le añado pimienta y perejil?

Nota cultural

El aglio e olio (ajo y aceite) es uno de los platos de pasta más sencillos y queridos de Italia, originario de Nápoles. La intolerancia al ajo es por tanto complicada en los restaurantes italianos — el 'soffritto' (base de sofrito) casi siempre empieza con ajo.