Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasNiente di piccante, per favore.
A1

Niente di piccante, per favore.

Nada picante, por favor.

Pronunciación

peek-KAHN-teh — acento en la segunda sílaba. 'Niente' = NYEHN-teh, dos sílabas.

Cuándo usarla

Úsalo al pedir platos en regiones conocidas por la comida picante, como Calabria, o al pedir salsa arrabbiata. La comida italiana no es generalmente picante, pero el chile (peperoncino) aparece en algunos platos.

Qué significa

'Niente di + adjetivo' significa 'nada + adjetivo'. También puedes decir 'senza peperoncino' (sin guindilla). 'Piccante' se refiere al picor, no simplemente al sabor fuerte.

Variaciones

Senza peperoncino, per favore.

Sin guindilla, por favor.

Más específico — el peperoncino es el elemento picante en la mayoría de los platos italianos.

Non sopporto il piccante.

No tolero el picante.

Declaración más fuerte sobre la incapacidad de comer picante.

È molto piccante?

¿Es muy picante?

Pregunta para evaluar el nivel de picante antes de pedir.

Mini diálogo

Cliente: La pasta all'arrabbiata è molto piccante? Cameriere: Abbastanza, sì. Ha il peperoncino. Cliente: Allora niente di piccante, per favore. Cosa mi consiglia? Cameriere: Le consiglio la pasta al pomodoro semplice, senza peperoncino.

Cliente: ¿La pasta all'arrabbiata es muy picante? Camarero: Bastante, sí. Lleva peperoncino. Cliente: Entonces nada picante, por favor. ¿Qué me recomienda? Camarero: Le recomiendo la pasta al pomodoro sencilla, sin peperoncino.

Nota cultural

La cocina del sur de Italia, especialmente de Calabria, usa el peperoncino con generosidad. La 'nduja, un salami picante untable de Calabria, se está poniendo de moda en toda Italia — pregunta siempre si aparece en las salsas.