Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSono allergico/allergica alla soia.
B1

Sono allergico/allergica alla soia.

Soy alérgico/alérgica a la soja.

Pronunciación

SOY-ah — dos sílabas. 'oi' es un diptongo claro. 'Soia' rima con 'noia'.

Cuándo usarla

Úsalo en restaurantes de fusión asiática o al pedir alimentos procesados. La soja es menos habitual en la cocina italiana tradicional que en la asiática, pero aparece en algunos productos procesados y cocinas de restaurantes modernos.

Qué significa

'Alla soia' = 'a + la soia'. La alergia a la soja es uno de los 14 alérgenos principales declarados en la UE. En la cocina italiana tradicional, la soja es poco común, pero puede aparecer en productos vegetarianos, carnes procesadas y algunas cocinas de restaurantes modernos.

Variaciones

Questo contiene soia?

¿Esto contiene soja?

Verificación directa sencilla para un plato.

Niente latte di soia, per favore.

Nada de leche de soja, por favor.

Relevante al pedir café con alternativas a la leche.

Posso avere latte di avena invece?

¿Puedo tomar leche de avena en su lugar?

Alternativa a la leche de soja en el café.

Mini diálogo

Cliente: Sono allergica alla soia. Il cappuccino può essere fatto con latte di avena invece di soia? Barista: Certo, abbiamo latte di avena e mandorla. Cliente: Latte di avena, grazie. Barista: Subito.

Cliente: Soy alérgica a la soja. ¿El cappuccino puede hacerse con leche de avena en vez de soja? Barista: Por supuesto, tenemos leche de avena y de almendra. Cliente: Leche de avena, por favor. Barista: Ahora mismo.

Nota cultural

La cultura del café italiano usa tradicionalmente solo leche entera de vaca. Las alternativas de leche vegetal están ahora disponibles en la mayoría de los cafés urbanos, pero pueden no ofrecerse automáticamente — pide siempre específicamente 'latte vegetale' o tu tipo preferido.