No como pescado.
PEH-sheh — el 'sc' antes de 'e' produce un sonido como 'sh'. Vocales cortas y claras.
Útil en localidades costeras donde el marisco domina los menús. Dilo desde el principio para que el personal pueda orientarte hacia platos adecuados.
'Non mangio' + alimento es la forma más sencilla de expresar restricciones alimentarias en italiano. 'Pesce' cubre el pescado y a menudo implica marisco en general — si también evitas el marisco, añade 'frutti di mare'.
Non mangio frutti di mare.
No como marisco.
Frutti di mare significa literalmente 'frutos del mar' — mejillones, almejas, calamares, etc.
Sono allergico ai crostacei.
Soy alérgico/alérgica a los crustáceos.
Formulación médica para alergias a gambas, cangrejos, langosta.
Preferisco non mangiare pesce.
Prefiero no comer pescado.
Formulación más suave, sugiriendo preferencia en lugar de restricción.
En Italia, 'pesce' (pescado) y 'carne' se tratan como categorías separadas. Quien evita la carne pero come pescado se llama 'pescetariano', un término que los italianos entienden bien.