Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSono allergico/allergica al sedano.
B1

Sono allergico/allergica al sedano.

Soy alérgico/alérgica al apio.

Pronunciación

SEH-dah-no — tres sílabas, acento en la primera. Vocales cortas italianas limpias.

Cuándo usarla

Úsalo cuando sepas que el apio es un alérgeno oculto en muchos sofritos, caldos y sopas italianas. El apio es uno de los 14 alérgenos principales de la UE y debe declararse en los menús.

Qué significa

El apio (sedano) es una pieza clave del 'soffritto' italiano — el trío clásico de cebolla, zanahoria y apio que forma la base de sopas, guisos y salsas. También se usa en caldos, haciéndolo omnipresente en la cocina italiana.

Variaciones

Il brodo contiene sedano?

¿El caldo contiene apio?

El caldo casi siempre contiene apio — importante comprobarlo.

Il soffritto ha il sedano?

¿El soffritto lleva apio?

Verificar la base aromática.

Senza sedano nel sugo.

Sin apio en la salsa.

Petición directa de exclusión.

Mini diálogo

Cliente: Sono allergico al sedano. Il minestrone ha sedano? Cameriere: Sì, il minestrone è fatto con soffritto di cipolla, carota e sedano. Cliente: Capisco. E la pasta al pomodoro? Cameriere: Il sugo di pomodoro semplice non ha sedano. Quello è sicuro.

Cliente: Soy alérgico al apio. ¿El minestrone lleva apio? Camarero: Sí, el minestrone se hace con soffritto de cebolla, zanahoria y apio. Cliente: Entiendo. ¿Y la pasta al pomodoro? Camarero: La salsa de tomate sencilla no lleva apio. Esa es segura.

Nota cultural

El 'soffritto' italiano (battuto o trito) es fundamental en la cocina italiana. La proporción clásica es 2 partes de cebolla, 1 de zanahoria y 1 de apio, todo finamente picado y cocinado lentamente en aceite de oliva — forma la base de sabor de la mayoría de las salsas, sopas y braseados italianos.