Italiano en Línea
FrasesRestricciones alimentariasSenza uova, per favore.
A1

Senza uova, per favore.

Sin huevos, por favor.

Pronunciación

WOH-vah — 'uo' es un diptongo, los labios se redondean y luego se abren. 'Senza' = SEHN-tsa.

Cuándo usarla

Úsalo al pedir pasta, salsas o postres. La pasta fresca italiana suele llevar huevos, a diferencia de la pasta seca. Menciónalo al principio del pedido.

Qué significa

'Senza' significa 'sin' y va seguido directamente del sustantivo sin artículo. Es una fórmula sencilla y eficaz: 'senza + alimento'. Uova (huevos) es un sustantivo plural con un singular irregular: 'uovo'.

Variaciones

Non mangio uova.

No como huevos.

Declaración de restricción en lugar de petición.

La pasta è all'uovo?

¿La pasta es al huevo?

Verificar si la pasta fresca contiene huevos.

Avete pasta senza uova?

¿Tienen pasta sin huevos?

Petición de un tipo de pasta alternativo.

Mini diálogo

Cliente: Senza uova, per favore. Sono allergica. Cameriere: La pasta fresca contiene uova. Preferisce pasta secca? Cliente: Sì, per favore. Cameriere: Benissimo, la facciamo con pasta di semola.

Cliente: Sin huevos, por favor. Soy alérgica. Camarero: La pasta fresca contiene huevos. ¿Prefiere pasta seca? Cliente: Sí, por favor. Camarero: Muy bien, la prepararemos con pasta de sémola.

Nota cultural

En la cocina italiana, la 'pasta all'uovo' (pasta al huevo) como tagliatelle y pappardelle se considera de calidad superior. La pasta seca (pasta secca) hecha solo con sémola y agua es la alternativa sin huevo.