Soy intolerante a la lactosa.
lat-TOH-tsyo — se acentúa la segunda sílaba de 'lattosio'. Intollerante: een-tol-leh-RAHN-teh.
Úsalo al pedir pasta, pizza o postres que puedan contener queso, mantequilla o nata. La intolerancia a la lactosa se entiende bien en Italia — el personal te orientará.
'Intollerante al' significa 'intolerante a' — 'al' es la contracción de 'a + il'. Es una formulación habitual en contextos médicos y cotidianos. La rica tradición láctea de Italia significa que muchos platos clásicos contienen lactosa.
Non posso mangiare latticini.
No puedo comer lácteos.
Término más amplio que abarca todos los lácteos.
Senza formaggio, per favore.
Sin queso, por favor.
Petición directa; más sencilla para pedidos de pizza.
Avete latte senza lattosio?
¿Tienen leche sin lactosa?
Útil en el desayuno o para pedir café.
Muchos supermercados italianos ofrecen versiones 'senza lattosio' (sin lactosa) de leche, queso e incluso mozzarella. Estos productos están ampliamente disponibles en todo el país.