Estoy en peligro, envien ayuda a la direccion...
'Pericolo' = pe-RI-co-lo. 'Mandate' = man-DA-te. 'Soccorsi' = sok-KOR-si. 'Indirizzo' = in-di-RIT-tso.
Al llamar al 112 en una situacion de peligro personal; proporciona la informacion esencial (peligro + direccion).
'Sono in pericolo' (estoy en peligro) usa la locuccion 'in pericolo'. 'Mandate soccorsi' (envien ayuda) es el imperativo plural de 'mandare' (enviar). 'All'indirizzo...' (a la direccion...) usa la preposicion articulada 'all'' y deja espacio para indicar la direccion concreta.
Il mio indirizzo è... — possono venire subito?
Necesito ayuda inmediata en esta direccion.
Version mas corta y directa.
Sono all'incrocio tra Via Roma e Via Mazzini.
Envien a alguien rapido, estoy en peligro en mi casa.
Especifica el lugar como el domicilio propio.
Sono sul retro dell'edificio — fatemi mandare un segnale.
Mi posicion GPS es... por favor envien ayuda.
Version tecnologica con coordenadas.
Al llamar al 112 en Italia, si no puedes hablar libremente (por ejemplo, en caso de violencia domestica), puedes enviar un SMS al 112 en algunas regiones. Tambien existe la app 'Where ARE U' que permite enviar alertas silenciosas con tu ubicacion. Los operadores del 112 estan entrenados para reconocer llamadas en las que la victima no puede hablar abiertamente.