!Abran paso, soy medico!
'Largo' = LAR-go. 'Medico' = ME-di-co. Acento en la primera silaba.
Cuando eres medico o profesional sanitario y necesitas acceder a un herido entre una multitud.
'Largo, sono medico!' es una frase concisa de emergencia. 'Largo!' (literalmente 'ancho/amplio') se usa como exclamacion para pedir que la gente se aparte. 'Sono medico' (soy medico) omite el articulo, como es habitual en italiano al declarar la profesion con 'essere'.
Sono infermiera — la aiuto io.
Soy enfermero/a, puedo ayudar.
Para personal de enfermeria que ofrece ayuda.
Mi fate passare? Ho una formazione medica.
Soy socorrista, dejenme pasar.
Para socorristas o tecnicos de emergencias.
Spostatevi, lasciate aria alla persona!
Tengo formacion en primeros auxilios, ?puedo ayudar?
Para personas con formacion pero no profesionales medicos.
En Italia, los medicos tienen la obligacion legal de intervenir en emergencias (obbligo di soccorso). Negarse a prestar auxilio cuando se tiene la capacidad de hacerlo puede constituir el delito de 'omissione di soccorso' (omision del deber de socorro), castigado por el Codigo Penal italiano (art. 593).