Italiano en LíneaEntrar
FrasesExpresar sentimientosAmo anche il tuo silenzio.
B2informal

Amo anche il tuo silenzio.

Amo incluso tu silencio.

Pronunciación

'Silenzio' = si-LEN-tsio. 'Anche' = AN-ke.

Cuándo usarla

Para expresar que amas todos los aspectos de alguien, incluso los momentos de silencio.

Qué significa

'Amo anche il tuo silenzio' usa 'anche' (incluso/tambien) + 'il tuo silenzio' (tu silencio). Es una declaracion que dice que no necesitas palabras para sentir amor: la presencia silenciosa tambien es amada.

Variaciones

Stare in silenzio con te è già un dialogo.

No necesitamos hablar para entendernos.

'Non abbiamo bisogno di parlare per capirci' — comunicacion no verbal.

Non devo che ci siano sempre parole per sentirmi vicino/a a te.

Tu silencio me dice mas que mil palabras.

El silencio como comunicacion superior.

Il silenzio con te è comodo.

Me gusta simplemente estar contigo, en silencio.

'Mi piace semplicemente stare con te' — presencia pura.

Mini diálogo

— Lo sai che amo anche il tuo silenzio? — Il mio silenzio? — Sì. Non devo che tu parli sempre per stare bene con te. Anche così sei presente. — Non me l'aveva mai detto nessuno in questo modo. — È una delle cose che apprezzo di più.

— Perdona si estoy callado/a. — Amo incluso tu silencio. — ?De verdad? — Si, tu silencio tambien habla. Y me gusta lo que dice.

Nota cultural

En una cultura tan verbal como la italiana, valorar el silencio del otro es un cumplido especialmente profundo. Significa que la conexion va mas alla de las palabras. El silencio compartido ('silenzio condiviso') es un signo de intimidad profunda en Italia.