Quiero envejecer contigo.
'Invecchiare' = in-vek-KIA-re. 'Insieme' = in-SIE-me.
Para expresar un deseo de futuro compartido a largo plazo. Es casi una propuesta de compromiso.
'Voglio invecchiare con te' usa 'volere' (querer) + 'invecchiare' (envejecer) + 'con te' (contigo). 'Invecchiare' viene de 'vecchio' (viejo). Es una declaracion de compromiso que mira al futuro lejano.
Voglio costruire qualcosa di duraturo con te.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
'Voglio passare il resto della mia vita con te' — compromiso total.
Voglio essere la persona con cui condividi tutta la vita.
Imagino mi futuro solo contigo.
'Immagino il mio futuro solo con te' — proyeccion exclusiva.
Voglio ancora essere qui con te tra trent'anni.
Quiero que seamos viejitos juntos.
'Voglio che diventiamo vecchietti insieme' — tierno y coloquial.
En Italia, donde la familia multigeneracional es central, 'invecchiare insieme' (envejecer juntos) es uno de los ideales romanticos mas profundos. Ver a parejas de ancianos cogidos de la mano es comun en Italia y se valora como modelo de amor duradero.