Sono innamorato/a di te.

Estoy enamorado/a de ti.

Pronunciación

'Innamorato' = in-na-mo-RA-to. Doble 'n'. Cuatro silabas.

Cuándo usarla

Declaracion de enamoramiento. Menos solemne que 'ti amo' pero muy significativa.

Qué significa

'Sono innamorato/a di te' usa 'essere innamorato' (estar enamorado) + 'di te' (de ti). 'Innamorato' viene de 'innamorarsi' (enamorarse). Cambia segun el genero: 'innamorato' (m), 'innamorata' (f). Es una declaracion del estado emocional.

Variaciones

Mi sono innamorato/a di te.

Me estoy enamorando de ti.

'Mi sto innamorando di te' — proceso en curso.

Non posso fare a meno di te.

Me he enamorado perdidamente.

'Mi sono innamorato/a perdutamente' — enamoramiento total.

L'amore che provo per te è reale.

No puedo evitarlo: estoy enamorado/a.

'Non posso farci niente' — rendicion ante el sentimiento.

Mini diálogo

— Devo dirtelo — sono innamorato/a di te. — Da quanto? — Da un po'. Non avevo trovato il coraggio di dirtelo. — Sono contento/a che tu l'abbia trovato. — Anche tu provi qualcosa? — Sì. Molto.

— ?Que sientes por mi? — Estoy enamorado de ti. — ?Desde cuando? — Creo que desde la primera vez que te vi.

Nota cultural

En la escala italiana del amor, 'sono innamorato' esta entre 'mi piaci' (me gustas) y 'ti amo' (te amo). Es una declaracion seria pero no tan definitiva como 'ti amo'. Los italianos la usan cuando estan seguros de sus sentimientos pero la relacion aun se esta consolidando.

← Anterior

Mi fido di te.

Ti cerco sempre — anche quando non ci sei.

← Todas las frases: Expresar sentimientos