Sono orgoglioso/a di te.

Estoy orgulloso/a de ti.

Pronunciación

'Orgoglioso' = or-go-LIO-so. 'Di te' = di TE.

Cuándo usarla

Para expresar orgullo por los logros o la forma de ser de alguien. Muy potente en italiano.

Qué significa

'Sono orgoglioso di te' usa 'essere orgoglioso' (estar orgulloso) + 'di te' (de ti). 'Orgoglioso' cambia por genero: 'orgoglioso' (m), 'orgogliosa' (f). Es una declaracion que valida los esfuerzos y logros del otro.

Variaciones

Sono fiero/a di te.

Eres un ejemplo para mi.

'Sei un esempio per me' — admiracion-modelo.

Quello che hai fatto richiede coraggio.

Me llenas de orgullo.

'Mi riempi d'orgoglio' — orgullo desbordante.

Sei cresciuto/a tantissimo.

Admiro lo que has conseguido.

'Ammiro quello che hai raggiunto' — reconocimiento de logros.

Mini diálogo

— Voglio che tu sappia che sono orgogliosa di te. — Non ho fatto niente di straordinario. — Hai fatto quello che era difficile. Per te, in questo momento. È abbastanza. — Grazie. Avevo bisogno di sentirmelo dire.

— He conseguido el trabajo. — !Estoy orgulloso de ti! — ?De verdad? — Claro que si. Te lo has ganado con tu esfuerzo.

Nota cultural

El orgullo ('orgoglio') es un sentimiento importante en Italia. Estar orgulloso de alguien es un cumplido que toca profundamente. Los padres italianos dicen 'sono orgoglioso di te' a sus hijos como la maxima validacion. Entre parejas, es igualmente potente.

← Anterior

Mi fai sentire speciale.

Ti amo anche quando non sei perfetto/a.

← Todas las frases: Expresar sentimientos