Te quiero incluso cuando no eres perfecto/a.
'Anche quando' = AN-ke KUAN-do. 'Perfetto' = per-FET-to.
Para expresar amor incondicional. Dice que el amor no depende de la perfeccion.
'Ti amo anche quando non sei perfetto/a' usa 'anche quando' (incluso cuando) + 'non sei perfetto/a' (no eres perfecto/a). Es una declaracion de amor incondicional que reconoce y acepta los defectos del otro.
Ti amo per come sei, non per come vorresti essere.
Te quiero con tus defectos y todo.
'Con i tuoi difetti e tutto' — aceptacion total.
I tuoi difetti fanno parte di te — e te li voglio bene.
Me enamoran incluso tus imperfecciones.
'Mi innamorano anche le tue imperfezioni' — romantico.
Non voglio una versione migliorata di te — voglio te.
No necesitas ser perfecto/a para mi.
'Non devi essere perfetto/a per me' — libera de la presion.
El amor incondicional es un ideal muy presente en la cultura italiana. Los italianos reconocen que nadie es perfecto y valoran a quien ama los defectos tanto como las virtudes. Es una declaracion madura que va mas alla del enamoramiento inicial.