Lo que dices me hace reflexionar.
'Riflettere' — ri-FLET-te-re. 'Dici' — DI-chi.
Para mostrar que la opinion del otro te ha impactado y te esta haciendo pensar. Es una respuesta muy valorada.
'Quello che dici mi fa riflettere' (lo que dices me hace reflexionar) usa 'fare riflettere' (hacer reflexionar). 'Quello che dici' (lo que dices) es una clausula relativa. La frase muestra escucha activa y apertura al cambio.
Non avevo visto le cose in questo modo.
Nunca lo habia visto desde esa perspectiva.
'Non l'avevo mai visto da questa prospettiva' — apertura total.
Hai sollevato un punto importante.
Eso me da que pensar.
'Mi da da pensare' — version mas coloquial.
Devo ripensarci grazie a te.
Tu argumento es muy interesante.
'Il tuo argomento e molto interessante' — valoracion positiva.
Los italianos aprecian profundamente cuando alguien reconoce que su argumento le ha hecho pensar. Es un cumplido intelectual. En la cultura conversacional italiana, la reflexion compartida es un vinculo social fuerte.