A veces hay que preguntarse si estamos haciendo lo correcto.
'Ogni tanto' — O-nyi TAN-to. 'Chiedersi' — QUIE-der-si. 'Giusto' — GIUS-to.
Para invitar a la autorreflexion colectiva. Plantea la pregunta de si el rumbo es el correcto.
'Ogni tanto bisogna chiedersi' (de vez en cuando hay que preguntarse) usa 'ogni tanto' (de vez en cuando) + 'bisognare' (ser necesario) + reflexivo 'chiedersi' (preguntarse). 'Se stiamo facendo la cosa giusta' (si estamos haciendo lo correcto) plantea la cuestion moral.
Bisogna fermarsi a riflettere ogni tanto.
?Estamos en el camino correcto?
'Siamo sulla strada giusta?' — pregunta directa.
Stiamo davvero andando nella direzione giusta?
Deberiamos cuestionarnos mas a menudo.
'Dovremmo metterci in discussione' — invita al cuestionamiento.
Vale la pena mettere in discussione le nostre assunzioni.
?Y si estamos equivocados?
'E se ci stiamo sbagliando?' — plantea la duda maxima.
La autorreflexion colectiva es un valor en la cultura intelectual italiana. Los italianos aprecian a las personas que plantean preguntas fundamentales, incluso si no tienen la respuesta. Esta actitud se relaciona con la tradicion filosofica italiana, de Maquiavelo a Gramsci.