Sono fermamente contrario/a a questa proposta.

Estoy firmemente en contra de esta propuesta.

Pronunciación

'Fermamente' — fer-ma-MEN-te. 'Contrario' — con-TRA-rio.

Cuándo usarla

Para expresar oposicion fuerte y decidida. Mas potente que 'non sono d'accordo'.

Qué significa

'Sono fermamente contrario' (estoy firmemente en contra) usa 'fermamente' (firmemente) para enfatizar. 'A questa proposta' (a esta propuesta) usa la preposicion 'a'. Es una formula que no deja lugar a dudas sobre tu posicion.

Variaciones

Mi oppongo a questa decisione.

Me opongo totalmente.

'Mi oppongo totalmente' — aun mas fuerte.

Questa proposta è inaccettabile per me.

Es inaceptable, no puedo apoyarlo.

'E inaccettabile' — rechazo absoluto.

Non posso approvare questa soluzione.

Votare en contra.

'Votero contro' — accion concreta derivada de la oposicion.

Mini diálogo

— La proposta è stata approvata dalla maggioranza. — Sono fermamente contraria a questa proposta. Chiedo che venga rivista. — Su quali basi? — Le implicazioni etiche non sono state valutate adeguatamente.

— ?Estan todos de acuerdo con la propuesta? — Estoy firmemente en contra de esta propuesta. — ?Puede explicar sus razones? — Si, creo que los costes superan con creces los beneficios.

Nota cultural

La oposicion firme es parte del debate italiano. Los italianos no la consideran agresiva si se expresa con argumentos. En politica y en el trabajo, 'sono fermamente contrario' es una declaracion seria que los demas respetaran. Se espera que la justifiques con razones.

← Anterior

Capisco il tuo punto, ma non sono d'accordo.

Condivido la tua opinione su questo.

← Todas las frases: Expressing Opinions