Me parece que esta pelicula es increible.
'Trovo' — TRO-vo. 'Incredibile' — in-cre-DI-bi-le.
Para expresar una valoracion personal sobre algo que has experimentado. 'Trovo che' es versatil y se usa tanto para cosas positivas como negativas.
'Trovo che' (encuentro que / me parece que) + subjuntivo es una forma elegante de expresar opiniones valorativas. 'Trovo che questo film sia incredibile' usa 'sia' (subjuntivo de 'essere'). Es mas expresiva que 'penso che' y transmite juicio personal.
Trovo che la sua musica sia straordinaria.
Me parece que este restaurante es fantastico.
Valoracion positiva de un restaurante.
Lo trovo noioso, onestamente.
Me resulta que la situacion es preocupante.
Valoracion negativa con cautela.
Trovo che il libro valga la pena.
Considero que es una oportunidad unica.
'Considero che' — mas formal y reflexivo.
Los italianos son muy expresivos al valorar peliculas, arte, comida y experiencias. 'Incredibile' es uno de los adjetivos favoritos. La cultura de la opinion esta muy arraigada: despues de ver una pelicula, los italianos la comentan extensamente, a menudo con gesticulacion enfatica.