Italiano en LíneaEntrar
FrasesProlongar la estanciaVorrei cambiare la data di partenza.
B1formal

Vorrei cambiare la data di partenza.

Me gustaria cambiar mi fecha de salida.

Pronunciación

'Cambiare' = cam-BIA-re. 'Data' = DA-ta. 'Partenza' = par-TEN-tsa.

Cuándo usarla

Cuando necesitas modificar la fecha de check-out, ya sea para alargar o acortar la estancia.

Qué significa

'Vorrei cambiare la data di partenza' usa 'vorrei' (me gustaria) + 'cambiare' (cambiar) + 'la data di partenza' (la fecha de salida). 'Partenza' viene de 'partire' (partir/salir). Es una peticion formal y educada.

Variaciones

Posso spostare il mio check-out a sabato?

?Puedo mover la fecha de salida al lunes?

Propone un dia concreto.

Il mio volo è stato rimandato — devo restare un altro giorno.

Necesito quedarme un dia mas de lo previsto.

Peticion minima de un dia extra.

Ho bisogno di modificare la mia prenotazione.

?Hay penalizacion por cambiar la fecha?

Pregunta por posibles cargos extra.

Mini diálogo

Vorrei cambiare la data di partenza. Certo — da quando a quando? Dovevo partire domani, ma vorrei restare fino a giovedì. Verifichiamo... sì, è possibile. Aggiorno la prenotazione.

Me gustaria cambiar mi fecha de salida. ?A que fecha le gustaria cambiarla? En lugar del jueves, al sabado. No hay problema. Le actualizo la reserva.

Nota cultural

Los hoteles italianos suelen ser flexibles con los cambios de fecha, especialmente si hay disponibilidad. Sin embargo, en temporada alta o si has reservado a traves de plataformas online, las condiciones de cancelacion pueden ser mas estrictas. Es mejor comunicar los cambios lo antes posible.