Si prolongo la estancia, ?puedo obtener una mejor tarifa?
'Condizioni' = con-di-TSIO-ni. 'Migliori' = mi-LLIO-ri — 'gl' suave.
Para negociar un mejor precio al prolongar la estancia; muy habitual y esperado en Italia.
'Se prolungo il soggiorno, posso avere condizioni migliori?' combina una condicion ('se prolungo') con una peticion ('posso avere'). 'Condizioni migliori' (mejores condiciones) es una forma educada de pedir un descuento sin mencionar directamente la palabra.
Fate uno sconto per soggiorni lunghi?
?Me pueden hacer un precio especial si me quedo una semana?
Vincula el descuento a una duracion concreta.
Posso avere la stessa tariffa della mia prenotazione originale?
?Hay alguna promocion para estancias prolongadas?
Pregunta por promociones existentes.
Cosa mi offrite se resto tutta la settimana?
?Cual seria el mejor precio que pueden ofrecerme?
Peticion directa del mejor precio posible.
Negociar precios en Italia no es mal visto, especialmente para estancias largas. Los hoteleros italianos suelen tener margen para ofrecer descuentos, sobre todo en temporada baja o si tratas directamente con el propietario. 'Condizioni migliori' es una forma elegante de pedir un descuento.