?Pueden ayudarme a mover mis cosas a la nueva habitacion?
'Spostare' = spos-TA-re. 'Cose' = CO-se. 'Nuova' = NUO-va.
Cuando has tenido que cambiar de habitacion y necesitas ayuda para trasladar tus pertenencias.
'Potete spostare le mie cose' (pueden mover mis cosas) usa 'potere' en plural + 'spostare' + 'le mie cose' (mis cosas). 'Nella nuova camera' (a la nueva habitacion) usa la preposicion articulada 'nella'. 'Cose' es una palabra comodin muy usada en italiano.
Posso avere un po' di tempo per fare le valigie?
?Pueden enviar a alguien para ayudarme con las maletas?
Pide ayuda especifica con el equipaje.
Qualcuno può venire ad aiutarmi con i bagagli?
?Puedo hacer el cambio de habitacion despues del desayuno?
Propone un momento para el cambio.
Posso lasciare le mie cose in camera ancora un'ora?
?La nueva habitacion esta lista?
Verifica que la habitacion esta preparada.
En los hoteles italianos, el servicio de botones (facchino) te ayudara con el cambio de habitacion sin problema. En hoteles pequenos o B&B, puede ser el propio dueno quien te eche una mano. Es habitual dejar una propina (mancia) al botones, aunque no es obligatorio: uno o dos euros suelen ser adecuados.