Italiano en LíneaEntrar
FrasesProlongar la estanciaÈ possibile fare un accordo mensile?
B2formal

È possibile fare un accordo mensile?

?Es posible establecer un acuerdo mensual?

Pronunciación

'Contratto' = con-TRAT-to — doble 't'. 'Mensile' = men-SI-le.

Cuándo usarla

Para estancias muy largas, cuando necesitas formalizar un acuerdo de larga duracion.

Qué significa

'E possibile fare un contratto mensile?' usa 'e possibile' (es posible) + 'fare un contratto' (hacer un contrato) + 'mensile' (mensual). Para estancias muy largas, el hotel puede ofrecer un contrato con condiciones especiales.

Variaciones

Quanto costa al mese?

?Cuanto costaria un alojamiento por meses?

Pregunta por tarifa mensual.

Includete le utenze nel prezzo mensile?

?Hay condiciones especiales para estancias de varios meses?

Busca descuentos por larga duracion.

Si può avere un contratto di ospitalità?

?Necesito algun contrato especial para quedarme mas de un mes?

Pregunta sobre requisitos legales.

Mini diálogo

È possibile fare un accordo mensile? Sì — abbiamo tariffe speciali per chi rimane più di un mese. Cosa include? Camera, colazione, pulizia settimanale e Wi-Fi.

?Es posible establecer un acuerdo mensual? Si, para estancias superiores a un mes ofrecemos tarifas especiales. ?De cuanto estamos hablando? Mil ochocientos euros al mes, servicios incluidos.

Nota cultural

En Italia, las estancias hoteleras superiores a 30 dias pueden requerir un contrato diferente y el registro de residencia temporal (dichiarazione di ospitalita). Los hoteles conocen estos tramites. Para estancias de varios meses, un contrato de alquiler temporal (contratto transitorio) puede ser mas economico y ofrece mas proteccion legal.