Italiano en LíneaEntrar
FrasesProlongar la estanciaPotete mandarmi il tariffario per le notti extra?
B2formal

Potete mandarmi il tariffario per le notti extra?

?Pueden enviarme la lista de precios para las noches extra?

Pronunciación

'Tariffario' = ta-rif-FA-rio — doble 'f'. 'Inviare' = in-vi-A-re.

Cuándo usarla

Para recibir las tarifas por escrito antes de comprometerte con la extension.

Qué significa

'Potete inviarmi il tariffario per le notti in piu?' usa 'potete' (pueden) + 'inviarmi' (enviarme) + 'il tariffario' (la lista de precios). 'Tariffario' es el documento con todos los precios de los servicios del hotel.

Variaciones

Posso avere la conferma scritta della tariffa estesa?

?Pueden mandarme un presupuesto por email?

Pide un presupuesto formal por correo.

La tariffa estesa include gli stessi servizi?

?Donde puedo ver las tarifas del hotel?

Busca la informacion de precios.

Mantenete la stessa tariffa aziendale per l'estensione?

?El precio que me dicen incluye impuestos?

Verifica si la tasa turistica esta incluida.

Mini diálogo

Potete mandarmi il tariffario per le notti extra? Certo — è la stessa tariffa corporate? Sì, il codice tariffa è ITA-BUS-22. Perfetto, le mando la conferma via email adesso.

?Pueden enviarme la lista de precios para las noches extra? Si, ?a que direccion de email? A mi correo personal, se lo apunto aqui. Perfecto, se lo enviamos esta misma tarde.

Nota cultural

Los hoteles italianos deben exponer las tarifas oficiales en las habitaciones (suelen estar detras de la puerta). Las tarifas que ves online pueden ser diferentes a las que se negocian directamente. Pedir el 'tariffario' por escrito es una buena practica para evitar malentendidos.