Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaCerca un vino rosso da pasto?
A2

Cerca un vino rosso da pasto?

¿Busca un vino tinto de mesa?

Pronunciación

CER-ka un VI-no ROS-so da PA-sto. 'Vino rosso' = 'vino tinto'. 'Pasto' = 'comida', como en español 'pasto'.

Cuándo usarla

Un empleado preguntando a un cliente que está mirando la sección de vinos.

Qué significa

El vino da pasto (vino de mesa, vino para el día a día) se distingue del vino da meditazione (un vino fino para saborear y contemplar) y del vino da dessert (vino de postre). Los vinos de mesa italianos tienen una calidad excelente a precios modestos — el rango de 5-10 € cubre una enorme variedad de vinos DOC y DOCG.

Variaciones

Cerca un vino da abbinare alla carne?

¿Busca un vino para maridar con carne?

Ofrecer ayuda con el maridaje

Ha una preferenza di regione?

¿Tiene preferencia de región?

Preguntar si el cliente prefiere el vino de una región italiana específica

Vuole qualcosa di strutturato o leggero?

¿Quiere algo con cuerpo o ligero?

Preguntar por la preferencia de cuerpo y peso

Mini diálogo

— Cerca un vino rosso da pasto? — Sì — per una bistecca alla fiorentina. — Allora un Chianti Classico DOCG — o un Morellino di Scansano se vuole qualcosa di più morbido. — Prendo il Chianti.

— ¿Busca un vino tinto de mesa? — Sí, para una bistecca alla fiorentina. — Entonces un Chianti Classico DOCG, o un Morellino di Scansano si quiere algo más suave. — Me llevo el Chianti.

Nota cultural

La bistecca alla fiorentina es el plato toscano por excelencia — un grueso chuletón de buey de raza Chianina, madurado y asado a la brasa. Se sirve poco hecho (al sangue) por definición. Maridarlo con un Chianti Classico DOCG — a base de Sangiovese y tánico — es la combinación toscana canónica.