Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaCi sono offerte questa settimana?
A2

Ci sono offerte questa settimana?

¿Hay ofertas esta semana?

Pronunciación

chi SO-no of-FER-te KWE-sta set-ti-MA-na. 'Offerte' es muy similar al español 'ofertas'. 'Settimana' se parece a 'semana'.

Cuándo usarla

Para preguntar sobre las promociones semanales en un supermercado o alimentari.

Qué significa

Los supermercados italianos publican folletos promocionales semanales (volantini) en línea y en papel. Las promociones principales van de jueves a miércoles. Consultar el volantino antes de comprar es una práctica habitual para las familias italianas que cuidan el presupuesto.

Variaciones

Ha il volantino delle offerte?

¿Tiene el folleto de ofertas?

Pedir el folleto promocional

Questa pasta è in offerta?

¿Esta pasta está en oferta?

Preguntar por un producto específico

C'è il tre per due sulla mozzarella?

¿Hay tres por dos en la mozzarella?

Las ofertas de tres por dos (3×2) son muy comunes en los supermercados italianos

Mini diálogo

— Ci sono offerte questa settimana? — Sì — il volantino è all'ingresso. Questa settimana c'è il tre per due sulla pasta Barilla. — Ottimo — ne prendo sei pacchi allora. — La scelta giusta!

— ¿Hay ofertas esta semana? — Sí, el folleto está en la entrada. Esta semana hay tres por dos en la pasta Barilla. — Genial, me llevo seis paquetes entonces. — ¡Buena elección!

Nota cultural

La promoción tre per due (compra dos y llévate uno gratis) está tan extendida en los supermercados italianos que se ha convertido en un fenómeno cultural. Los compradores italianos son expertos en detectar ofertas y a menudo planifican sus compras de despensa según el volantino semanal de varias cadenas.