Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaAvete i prodotti a marchio del negozio?
B1

Avete i prodotti a marchio del negozio?

¿Tienen productos de marca propia?

Pronunciación

a-VE-te i pro-DOT-ti a MAR-kyo del ne-GO-tsyo. 'Prodotti' es similar al español 'productos'. 'Marchio' significa 'marca'.

Cuándo usarla

Para preguntar por los productos de marca propia del supermercado, que suelen ser bastante más baratos.

Qué significa

Las cadenas de supermercados italianas tienen sus propias marcas: Coop tiene la marca Coop, Esselunga tiene la etiqueta 'Esselunga', Conad tiene 'Conad' y 'Sapori e Dintorni'. Estos productos suelen estar fabricados por los mismos productores que los de marca, pero se venden a precios entre un 20% y un 40% más bajos.

Variaciones

C'è una versione più economica?

¿Hay una versión más económica?

Solicitud general de una opción más barata

Qual è il meno caro?

¿Cuál es el más barato?

Pregunta directa sobre el precio

Il prodotto Coop è buono come quello di marca?

¿El producto Coop es tan bueno como el de marca?

Preguntar por una comparación de calidad

Mini diálogo

— Avete i prodotti a marchio del negozio? — Sì — per la pasta abbiamo la nostra linea a un euro e venti. — Risparmio rispetto alla Barilla? — Circa il trenta per cento — stessa qualità.

— ¿Tienen productos de marca propia? — Sí, para la pasta tenemos nuestra línea a un euro con veinte. — ¿Cuánto ahorro respecto a la Barilla? — Alrededor del treinta por ciento, misma calidad.

Nota cultural

La cadena de supermercados Coop de Italia es una cooperativa de consumidores: los socios poseen acciones y reciben dividendos. Los productos de marca propia de Coop tienen una sólida reputación de calidad y buen precio. Coop Italia es una de las marcas de alimentación más fiables del país.