¿Cuánto pesa el contenido neto?
KWAN-to PE-za il kon-te-NU-to NET-to. 'Contenuto netto' es prácticamente igual en español: 'contenido neto'.
Para comprobar el peso neto real de un producto, a diferencia del peso bruto que incluye el envase.
El envase de alimentos italiano debe mostrar por ley el peso netto (peso neto), es decir, el contenido sin envase. Para las conservas esto es especialmente importante: una lata de 400 g de tomates puede contener solo 240 g de tomates y el resto es jugo. Saber leer 'peso sgocciolato' (peso escurrido) es clave para las latas.
Qual è il peso sgocciolato?
¿Cuál es el peso escurrido?
Peso escurrido — para productos en conserva con líquido
È un formato grande o piccolo?
¿Es un formato grande o pequeño?
Comparar tamaños de envase
Qual è il prezzo al chilo?
¿Cuál es el precio por kilo?
Comparar el valor entre diferentes tamaños de envase
Los tomates pelados en lata italianos (pelati) son un básico de la despensa. El líquido interior es jugo de tomate condimentado que da cuerpo a las salsas; los cocineros italianos utilizan todo el contenido, nunca solo los sólidos escurridos. Marcas como Mutti, La Fiammante y De Rica son estándares en los hogares.