Italiano en LíneaEntrar
FrasesGiving FeedbackVolevo dirti che apprezzo come ci supportate a vicenda.
B1

Volevo dirti che apprezzo come ci supportate a vicenda.

Quería decirte que aprecio cómo nos apoyamos mutuamente.

Pronunciación

'Vicenda' = vi-CHEN-da. Tres sílabas; acento en la segunda.

Cuándo usarla

Usa esto para dar feedback positivo entre pares — comentando la colaboración mutua.

Qué significa

'A vicenda' (mutuamente) es una frase clave italiana para la reciprocidad. 'Ci sosteniamo' usa la forma recíproca — fundamental para la identidad de grupo.

Variaciones

Sei sempre disponibile quando ho bisogno di aiuto.

Es un placer trabajar contigo. Siempre puedo contar contigo.

'Contare su qualcuno' — la medida definitiva de un buen colega en Italia

Lavoriamo bene insieme. Il team funziona grazie anche a te.

Formamos un buen equipo. Nuestras habilidades se complementan.

'Complementarsi' — reconoce que la diversidad de habilidades es una fortaleza

La tua energia positiva si sente in tutto il gruppo.

Aprecio tu apoyo durante el periodo estresante.

Reconoce la ayuda durante momentos difíciles

Mini diálogo

Collega: Volevo dirti che apprezzo come ci supportiamo a vicenda nel team. Tu: Anch'io. È bello lavorare in un ambiente così collaborativo. Collega: Soprattutto durante le scadenze strette, il tuo aiuto fa la differenza. Tu: Grazie. È reciproco — mi hai salvato più di una volta!

Colega 1: Quería decirte que aprecio cómo nos apoyamos mutuamente. Colega 2: ¡Gracias! Yo también valoro mucho nuestra colaboración. Colega 1: Sin tu ayuda con el proyecto, no lo habría logrado a tiempo. Colega 2: Es lo que hacen los buenos colegas.

Nota cultural

La cultura laboral italiana es intrínsecamente relacional — la calidad de las relaciones con los colegas a menudo influye más en la satisfacción laboral que el salario.