Italiano en LíneaEntrar
FrasesGiving FeedbackHai dimostrato grande maturità professionale in questa situazione.
B2formal

Hai dimostrato grande maturità professionale in questa situazione.

Has demostrado una gran madurez profesional en esta situación.

Pronunciación

'Maturità' = ma-tu-ri-TA. Cinco sílabas; acento en la última.

Cuándo usarla

Usa esto cuando un empleado ha manejado una situación difícil con compostura y decisiones maduras.

Qué significa

'Maturità professionale' en la cultura empresarial italiana se refiere a la capacidad de gestionar la complejidad con equilibrio.

Variaciones

Hai gestito la situazione con grande equilibrio.

La forma en que gestionaste la situación fue impecable.

'Gestire' es uno de los verbos más importantes del lenguaje empresarial italiano

La tua risposta è stata saggia e misurata.

Pocos habrían sabido manejar un momento tan delicado.

La comparación implícita amplifica el cumplido — pero usar con moderación

Hai dimostrato esattamente il tipo di leadership che cerchiamo.

Mostraste liderazgo real en un momento difícil.

'Leadership' se usa ampliamente en italiano empresarial

Mini diálogo

Manager: Hai dimostrato grande maturità professionale in questa situazione. Non era facile gestire quel conflitto con il cliente. Dipendente: Grazie. Cercavo di mantenere la calma e di trovare un compromesso. Manager: Ci sei riuscito/a perfettamente. Questo tipo di gestione è prezioso per noi. Dipendente: Apprezzo molto le sue parole.

Manager: Has demostrado una gran madurez profesional. No era fácil gestionar ese conflicto. Empleado: Gracias, intenté mantener la calma y buscar una solución. Manager: Y lo conseguiste. El departamento de marketing me lo confirmó. Empleado: Me alegra que se haya resuelto positivamente.

Nota cultural

En la cultura profesional italiana, la "maturità" es un cumplido de alto nivel que indica juicio estratégico.