Te envío la evaluación formal por correo electrónico según el procedimiento.
'Valutazione' = va-lu-ta-TSYO-neh. Cinco sílabas; acento en la cuarta.
Usa esto después de completar una sesión de feedback verbal para anunciar la parte documental y formal.
'Come da procedura' señala que esto es una acción institucional. 'Valutazione formale' distingue este feedback del informal cotidiano.
Mando le note della valutazione per iscritto entro domani.
Recibirás el formulario de evaluación para firmarlo.
'Scheda di valutazione' — el documento oficial de rendimiento
Firmi la copia della valutazione quando la riceve.
Formalizo por escrito los puntos que hemos discutido.
Vincula la conversación verbal con la documentación oficial
La valutazione è disponibile sul portale HR aziendale.
La evaluación quedará registrada en tu expediente personal.
'Fascicolo personale' — el archivo oficial de recursos humanos
Los procesos de evaluación del desempeño en Italia están regulados por contratos colectivos nacionales (CCNL) y regulaciones de la empresa.