Valoro mucho la puntualidad.
'Puntualità' = pun-tua-li-TÀ. Acento en la última sílaba: es un sustantivo agudo.
Usa esta frase de forma proactiva en tu primera reunión o al hablar de tu estilo de trabajo. En la cultura profesional italiana, la puntualidad en el trabajo (a diferencia del contexto social) es muy valorada.
'Tenere a' significa 'dar importancia a' o 'valorar'. Es una expresión italiana importante. 'Puntualità' es evidente, pero decirlo explícitamente señala valores profesionales.
Sono sempre puntuale agli appuntamenti.
Siempre soy puntual en las citas.
Declaración concreta y verificable
La puntualità è una qualità che valuto molto.
La puntualidad es una cualidad que valoro mucho.
Más reflexiva; te posiciona como alguien que también la espera de los demás
Non faccio mai aspettare le persone con cui lavoro.
Nunca hago esperar a las personas con las que trabajo.
Compromiso fuerte; úsalo solo si estás seguro de poder cumplirlo
Italia tiene una división cultural entre el tiempo social y el profesional. 'L'ora italiana' (la hora italiana) permite de 15 a 30 minutos de retraso social, pero la impuntualidad profesional, especialmente para becarios, se ve muy negativamente y puede afectar a tu evaluación.