Tengo que ir a la Agencia Tributaria.
a-JEN-tsya del-le en-TRAH-te — ambos acentos en las segundas sílabas; 'Agenzia' tiene cuatro sílabas.
Usa esta frase cuando necesites tratar asuntos fiscales: solicitar un codice fiscale, pedir un duplicado de la tessera sanitaria, registrar un contrato de alquiler u obtener un certificado de situación fiscal. La agencia tiene una red de oficinas y un portal en línea.
La Agenzia delle Entrate (Agencia Tributaria) gestiona todos los asuntos fiscales italianos. Fue creada en 2001 al dividir el antiguo Ministero delle Finanze. Para fines cotidianos, emite codici fiscali, gestiona registros de contratos de alquiler y proporciona asistencia fiscal. La mayoría de los servicios son ahora accesibles en línea a través de SPID.
Devo registrare il contratto d'affitto all'Agenzia delle Entrate.
Tengo que registrar el contrato de alquiler en la Agencia Tributaria.
Los contratos de alquiler deben registrarse en un plazo de 30 días desde la firma; tanto el propietario como el inquilino tienen esta obligación.
Posso fare tutto online con lo SPID.
Puedo hacerlo todo en línea con el SPID.
La mayoría de los servicios de la Agenzia delle Entrate están disponibles digitalmente.
Ho ricevuto un avviso dell'Agenzia delle Entrate.
He recibido un aviso de la Agencia Tributaria.
Los avisos de la agencia pueden ser evaluaciones fiscales, solicitudes de pago o notificaciones informativas.
Italia introdujo la cedolare secca (impuesto fijo) para alquileres en 2011, permitiendo a los propietarios pagar un impuesto fijo del 21% o 10% sobre los ingresos de alquiler en lugar de los tipos estándar del impuesto sobre la renta. El registro de contratos se gestiona electrónicamente a través del portal RLI de la Agenzia delle Entrate. El sistema ha aumentado significativamente la formalización de los contratos de alquiler.