Tengo que elegir un médico de cabecera.
MEH-di-ko di BAH-ze — tres sílabas cada uno; la 'z' en base es sonora, como en la palabra inglesa 'zone'.
Usa esta frase al registrarte en el sistema nacional de salud italiano (SSN — Servizio Sanitario Nazionale). Elegir un médico de cabecera (medico di base o medico di medicina generale) es el primer paso y debe hacerse en la oficina de la ASL local (Azienda Sanitaria Locale).
El medico di base (también llamado medico di medicina generale) es tu médico de cabecera, la puerta de entrada a la sanidad pública italiana. Elegir uno es gratuito para residentes y ciudadanos de la UE, y es necesario para acceder a recetas, derivaciones a especialistas y certificados. Puedes cambiar de médico de cabecera una vez al año. La elección se hace en la ASL.
Dove si sceglie il medico di base?
¿Dónde se elige el médico de cabecera?
En la oficina de la ASL (autoridad sanitaria local); lleva tu codice fiscale y el certificado de residencia.
Il medico di base mi ha dato la ricetta.
El médico de cabecera me ha dado la receta.
Ricetta es el volante de receta; en Italia ahora suele ser electrónica (ricetta dematerializzata).
Posso cambiare medico di base?
¿Puedo cambiar de médico de cabecera?
Sí, una vez al año sin necesidad de justificar el cambio.
El Servizio Sanitario Nazionale (SSN) de Italia se estableció en 1978 sobre el principio de universalidad: atención sanitaria para todos los ciudadanos y residentes legales, gratuita o a bajo coste. El medico di base es el punto de entrada. Italia se sitúa regularmente entre los mejores sistemas sanitarios de Europa por calidad de resultados, a pesar de la financiación crónicamente insuficiente. El SSN se financia con impuestos generales, no con primas de seguro sanitario específicas.