He perdido la tarjeta sanitaria.
sa-ni-TAH-rya — cuatro sílabas; acento en la tercera. La 'r' se pronuncia con un ligero golpe.
Usa esta frase en la oficina de la ASL o en la Agenzia delle Entrate (que ahora emite tarjetas sanitarias de reemplazo) cuando necesites sustituir una tarjeta perdida. La tessera sanitaria es necesaria para acceder a los servicios sanitarios y en las farmacias.
La tessera sanitaria es la tarjeta del seguro de salud italiano, emitida por la Agenzia delle Entrate. Incluye tu codice fiscale y también es tu Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para viajar dentro de la UE. Debe presentarse en las farmacias para comprar medicamentos recetados a precios subvencionados y en los hospitales para el cálculo del copago (ticket).
Come si richiede una nuova tessera sanitaria?
¿Cómo se solicita una nueva tarjeta sanitaria?
En línea a través del sitio web de la Agenzia delle Entrate con SPID, o presencialmente en sus oficinas.
La tessera sanitaria serve anche in Europa.
La tarjeta sanitaria también es válida en Europa.
La tarjeta italiana funciona como TSE; importante para viajeros.
Senza tessera sanitaria pago il prezzo pieno in farmacia.
Sin tarjeta sanitaria pago el precio completo en la farmacia.
La tarjeta activa las subvenciones de recetas; sin ella, pagas el precio no subvencionado.
La tessera sanitaria de Italia funciona simultáneamente como tarjeta sanitaria nacional, tarjeta del codice fiscale y Tarjeta Sanitaria Europea. Pocos países de la UE combinan las tres funciones en una sola tarjeta. La integración fue diseñada para reducir la burocracia, aunque muchos italianos siguen llevando tarjetas separadas para diferentes fines por costumbre.