Tengo que pagar con un volante de pago postal.
bol-let-TEE-no — acento en la tercera sílaba; la doble 'l' y la doble 't' producen consonantes prolongadas.
Usa esta frase cuando necesites hacer un pago que utilice el sistema de pago postal italiano. Los bollettini se usan para facturas de servicios, seguros, impuestos, tasas escolares, multas municipales y muchos otros pagos oficiales.
Un bollettino postale es un volante de pago preimpreso con el número de cuenta del beneficiario y un espacio para el importe. Se paga en cualquier mostrador de correos, en línea a través de la web de Poste Italiane o mediante la app. El cartero (postino) a veces entrega los bollettini directamente para servicios. Siempre se emite un recibo que debe conservarse como comprobante de pago.
Il bollettino è già compilato, devo solo pagare.
El volante de pago ya está rellenado, solo tengo que pagar.
Los bollettini precompilados vienen con las facturas de servicios; solo añades el importe si es variable.
Posso pagare il bollettino anche all'ATM di Poste.
Puedo pagar el volante de pago también en el cajero de correos.
El cajero Postamat permite el pago del bollettino usando el código de barras; más rápido que el mostrador.
Tengo la ricevuta del bollettino per sicurezza.
Guardo el recibo del volante de pago por seguridad.
Consejo importante; los recibos pueden ser necesarios para reclamaciones.
El bollettino postale se inventó en Italia en 1882 y ha permanecido esencialmente sin cambios durante 140 años, una hazaña notable de continuidad administrativa. A pesar de las alternativas digitales, millones de italianos siguen pagando facturas con bollettino. El volante blanco y azul es uno de los artefactos burocráticos más reconocibles de Italia.