Los italianos en el extranjero se inscriben en el AIRE.
AH-ee-reh — el acrónimo se pronuncia como tres letras: 'A-I-R-E'.
Usa esta frase al hablar con un italiano que se va a mudar al extranjero o que ya vive fuera de Italia. La inscripción en el AIRE es legalmente obligatoria dentro de los 90 días posteriores a establecer la residencia en el extranjero y afecta al derecho de voto, la renovación de documentos y la pensión.
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero) es el registro de ciudadanos italianos que viven en el extranjero. La inscripción es gratuita y legalmente obligatoria para los italianos que residen fuera de Italia más de 12 meses. El AIRE permite a los ciudadanos votar por correo en las elecciones italianas, renovar documentos en el consulado y acceder a servicios públicos italianos sin volver a Italia.
Devo iscrivermi all'AIRE prima di partire.
Tengo que inscribirme en el AIRE antes de irme.
Técnicamente tienes 90 días desde que estableces la residencia en el extranjero, pero inscribirte antes de partir evita complicaciones.
Con l'AIRE posso rinnovare il passaporto in consolato.
Con el AIRE puedo renovar el pasaporte en el consulado.
Beneficio clave; los servicios consulares solo son accesibles para ciudadanos inscritos en el AIRE.
Chi non si iscrive all'AIRE può avere problemi con la pensione.
Quien no se inscribe en el AIRE puede tener problemas con la pensión.
Los registros de cotizaciones del INPS deben coordinarse con la inscripción en el AIRE para el cálculo de la pensión.
Más de 6 millones de italianos están inscritos en el AIRE, más del 10% de la población italiana total. Las mayores concentraciones están en Alemania, Suiza, Reino Unido, Argentina y Brasil. La inscripción en el AIRE es también la base administrativa del sistema de voto de la diáspora italiana, que envía eurodiputados y diputados nacionales para representar a los italianos en el extranjero (Ripartizione Estero).