Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoHo diritto a un indennizzo per il ritardo del bagaglio?
B2formal

Ho diritto a un indennizzo per il ritardo del bagaglio?

¿Tengo derecho a una compensación por el retraso del equipaje?

Pronunciación

'Indennizzo' — 'in-den-NID-zo'. Cuatro sílabas; doble 'z' es 'dz'; acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta una vez resuelta la situación inmediata, cuando hayas incurrido en gastos o sufrido inconvenientes por el retraso de tu equipaje.

Qué significa

'Indennizzo' significa compensación (económica). 'Ho diritto a' significa 'tengo derecho a'. Según el Convenio de Montreal, los pasajeros tienen derecho a compensación por gastos razonables causados por el retraso del equipaje.

Variaciones

Qual è il massimo indennizzo per bagaglio smarrito?

¿Cuál es la compensación máxima por equipaje perdido?

Pregunta por el tope legal de compensación.

Come presento la richiesta di indennizzo?

¿Cómo presento una reclamación de compensación?

Pregunta sobre el proceso de reclamación.

Entro quando devo presentare il reclamo?

¿Hasta cuándo tengo para presentar la queja?

Pregunta sobre el plazo límite para reclamar: es importante actuar con rapidez.

Mini diálogo

— Ho diritto a un indennizzo per il ritardo del bagaglio? — Sì, se ha sostenuto spese a causa del ritardo. — Quali documenti servono? — Gli scontrini degli acquisti e la copia del PIR.

— ¿Tengo derecho a una compensación por el retraso del equipaje? — Sí, si ha incurrido en gastos por el retraso. — ¿Qué documentos se necesitan? — Los recibos de compra y una copia del PIR.

Nota cultural

El Convenio de Montreal limita la responsabilidad de las aerolíneas por equipaje retrasado o perdido a unos 1.288 DEG (aproximadamente 1.500 €). Para equipaje perdido, la compensación se basa en el valor actual depreciado, no en el precio de compra original.