¿Dónde está la oficina de objetos perdidos del aeropuerto?
'Oggetti smarriti' — 'og-GET-ti smar-RI-ti'. Seis sílabas; acento en la segunda y la quinta.
Pregunta cuando hayas perdido algo en la terminal del aeropuerto — no equipaje facturado — como un teléfono, cartera o documentos.
'Ufficio oggetti smarriti' es la oficina de objetos perdidos del aeropuerto. Es diferente del 'bagagli smarriti' (equipaje perdido de las aerolíneas). La oficina de objetos perdidos gestiona objetos dejados en las terminales, tiendas y zonas comunes.
Ho perso il portafoglio in aeroporto.
He perdido la cartera en el aeropuerto.
Objeto específico para denunciar en la oficina de objetos perdidos.
Ho trovato un documento. A chi lo consegno?
He encontrado un documento. ¿A quién se lo entrego?
Escenario inverso: entregar un objeto encontrado.
Qualcuno ha consegnato un telefono trovato?
¿Alguien ha entregado un teléfono encontrado?
Pregunta si alguien ha devuelto tu teléfono perdido.
En los aeropuertos italianos, la oficina de objetos perdidos ('oggetti smarriti') suele estar en la planta baja de la terminal de llegadas. Es diferente del mostrador de equipaje perdido de las aerolíneas y gestiona objetos olvidados en la terminal.