¿Mi equipaje está retenido en la aduana?
'Dogana' — 'do-GA-na'. Tres sílabas; acento en la segunda. Significa aduana.
Pregunta cuando una maleta de un vuelo internacional no haya aparecido y sospeches que puede haber sido retenida por aduanas para inspección.
'Bloccato in dogana' significa 'retenido en la aduana'. Las maletas pueden ser retrasadas por la aduana italiana ('Agenzia delle Dogane') si contienen mercancías que superen las franquicias libres de impuestos o artículos sospechosos.
L'Agenzia delle Dogane ha il mio bagaglio?
¿La Agencia de Aduanas tiene mi equipaje?
Pregunta directamente sobre la autoridad aduanera italiana.
Devo pagare dazi per recuperare la valigia?
¿Tengo que pagar aranceles para recuperar la maleta?
Pregunta sobre aranceles aduaneros si los objetos superan la franquicia.
Come sblocco il bagaglio dalla dogana?
¿Cómo desbloqueo el equipaje de la aduana?
Pregunta sobre el procedimiento de liberación.
Las maletas que llegan a Italia desde fuera de la UE pueden ser retenidas para inspección aduanera. Los residentes de la UE tienen una franquicia libre de impuestos de 430 € para viajes aéreos (300 € para otros medios de transporte). Los artículos que superen estos límites están sujetos a aranceles.