Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoCome traccio il mio bagaglio su WorldTracer?
B1

Come traccio il mio bagaglio su WorldTracer?

¿Cómo hago el seguimiento de mi equipaje en WorldTracer?

Pronunciación

'Traccio' — 'TRAT-cho'. Dos sílabas; 'cc' antes de 'io' produce un sonido 'tch'.

Cuándo usarla

Pregunta al agente después de recibir tu número de referencia PIR para saber cómo monitorizar el estado de tu maleta en línea.

Qué significa

'Come traccio' significa '¿cómo hago el seguimiento?' (primera persona del singular del presente de 'tracciare'). WorldTracer es el sistema global de rastreo de equipaje utilizado por más de 500 aerolíneas.

Variaciones

Il sito di WorldTracer funziona in italiano?

¿La web de WorldTracer funciona en italiano?

Verifica la disponibilidad de idiomas.

Ho ricevuto una notifica che il bagaglio è stato trovato.

He recibido una notificación de que el equipaje ha sido encontrado.

Mensaje de confirmación: frase de seguimiento.

WorldTracer dice 'localizzato'. Cosa significa?

WorldTracer dice 'localizado'. ¿Qué significa?

Interpreta el código de estado: 'located' significa encontrado pero aún no entregado.

Mini diálogo

— Come traccio il mio bagaglio su WorldTracer? — Va su worldtracer.aero, inserisce il numero della pratica e il cognome. — Viene aggiornato spesso? — Sì, ogni volta che c'è un cambiamento di stato.

— ¿Cómo hago el seguimiento de mi equipaje en WorldTracer? — Vaya a worldtracer.aero, introduzca el número de caso y su apellido. — ¿Se actualiza a menudo? — Sí, cada vez que hay un cambio de estado.

Nota cultural

WorldTracer es utilizado por más de 500 aerolíneas en todo el mundo. Códigos de estado útiles: 'HELD' significa que la maleta está en una estación; 'RUSH' significa que está en camino a tu dirección; 'CLOSED' significa que el caso está cerrado (maleta entregada o declarada perdida).