Tengo el resguardo del equipaje.
'Scontrino' — 'scon-TRI-no'. Tres sílabas; acento en la segunda.
Presenta proactivamente tu etiqueta de reclamación de equipaje cuando te acerques al mostrador de equipaje perdido: acelera enormemente el proceso.
El 'scontrino' del equipaje (o 'talloncino del bagaglio') es la etiqueta adhesiva que la aerolínea pega en tu tarjeta de embarque al facturar. Contiene el código de barras que identifica tu maleta en el sistema de rastreo global.
Ecco il talloncino del bagaglio.
Aquí está la etiqueta del equipaje.
'Talloncino' es el término más técnico para la etiqueta de reclamación del equipaje.
Ho perso lo scontrino del bagaglio.
He perdido el resguardo del equipaje.
Si ya no tienes la etiqueta, igualmente presenta la reclamación, solo será más lento.
Il codice del bagaglio è su questo adesivo.
El código de la maleta está en esta pegatina.
Señala la pegatina en tu tarjeta de embarque.
Las aerolíneas usan un sistema global de rastreo de equipaje llamado 'WorldTracer'. El código de barras de tu etiqueta de equipaje es la clave principal de búsqueda. Conserva siempre la etiqueta adhesiva de tu tarjeta de embarque hasta recibir tu equipaje.