Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoPuò darmi il numero della mia pratica?
B1formal

Può darmi il numero della mia pratica?

¿Puede darme el número de referencia de mi caso?

Pronunciación

'Pratica' — 'PRA-ti-ca'. Tres sílabas; acento en la primera. Significa caso/expediente en contexto administrativo.

Cuándo usarla

Pregunta antes de irte del mostrador de equipaje perdido para obtener el número de referencia de tu reclamación, esencial para el seguimiento.

Qué significa

'Numero della pratica' es el número de referencia del caso/expediente. 'Può darmi' es la forma formal con 'Lei': '¿puede darme?'. Este número es tu clave para rastrear tu equipaje en línea.

Variaciones

Come traccio la mia pratica online?

¿Cómo hago el seguimiento de mi caso en línea?

Pregunta sobre la herramienta de seguimiento de autoservicio.

A chi telefono per aggiornamenti?

¿A quién llamo para tener novedades?

Obtiene el número de teléfono de seguimiento.

C'è un email a cui scrivere?

¿Hay un correo electrónico al que pueda escribir?

Obtiene el canal de comunicación escrita.

Mini diálogo

— Può darmi il numero della mia pratica? — Sì, eccolo: FCOIT12345AZ. — Come lo uso? — Lo inserisce su worldtracer.net per seguire la ricerca.

— ¿Puede darme el número de referencia de mi caso? — Sí, aquí lo tiene: FCOIT12345AZ. — ¿Cómo lo uso? — Introdúzcalo en worldtracer.net para seguir la búsqueda.

Nota cultural

WorldTracer es el sistema global de rastreo de equipaje de las aerolíneas. Con tu número de referencia (formato: código de aeropuerto de 3 letras + 5 dígitos + código de aerolínea de 2 letras), puedes consultar el estado de tu maleta en worldtracer.aero.