Italiano en Línea
FrasesHacer llamadas telefónicasDevo chiamare il 112.
A1

Devo chiamare il 112.

Tengo que llamar al 112.

Pronunciación

'112' = uno-uno-due. Pronuncia cada dígito clara y separadamente.

Cuándo usarla

Di esto cuando haya una emergencia que requiera policía, ambulancia o bomberos. El 112 es el número de emergencias unificado de Italia, equivalente al 112 en España.

Qué significa

El 112 es el número de emergencias europeo de Italia. Números específicos italianos: 113 (Policía — 'Polizia di Stato'), 115 (Bomberos — 'Vigili del Fuoco'), 118 (Ambulancia — 'Ambulanza'). El 112 conecta con los Carabinieri y puede redirigir a cualquier servicio. Todos los números son gratuitos y funcionan incluso sin tarjeta SIM.

Variaciones

Chiami un'ambulanza!

¡Llame a una ambulancia!

Instrucción directa de emergencia.

C'è stato un incidente.

Ha habido un accidente.

Qué decir al llamar.

Dove si trova lei adesso?

¿Dónde se encuentra usted ahora?

Lo que preguntará el operador.

Mini diálogo

— C'è qualcuno a terra! Devo chiamare il 112! — Chiama subito! Io resto con lui. — Pronto, 112? C'è un uomo che è caduto. Siamo in piazza della Repubblica, Milano. — I soccorsi stanno arrivando. Resti in linea.

— ¡Hay alguien en el suelo! ¡Tengo que llamar al 112! — ¡Llama enseguida! Yo me quedo con él. — ¿Dígame, 112? Un hombre se ha caído. Estamos en la piazza della Repubblica, Milán. — La ayuda está en camino. No cuelgue.

Nota cultural

El servicio de emergencias 112 de Italia ha estado disponible en italiano y en varios otros idiomas desde 2015. El NUE 112 (Numero Unico di Emergenza) se adoptó plenamente a nivel nacional en 2017. En las ciudades italianas, los Carabinieri (policía militar) son a menudo los primeros en responder — llamar al 112 es siempre la opción más segura ya que coordinan con todos los demás servicios de emergencia.